這是一本新的舊書，它有舊書的外貌，但是全新印行，所以它是一本新書，它的舊是製作出來的，稱之為復刻。復刻和再刷出版是不同的，復刻不僅要保留原來的內容，版型，風格，更要保留時間的痕跡，把它當成一種文物，在當前印刷環境全然改變的今天要做到這一點並不容易，十年前我們就開始了這個計劃，但是期間歷經了政策、人事、資金、技術等等的變化，用了十年的時間才交出了第一份成績單，所以這是一本剛出爐的新書，它的舊是一種再現，它泛黃的色澤、斑駁的水漬，都是我們一而再再而三的研發製作出來的效果，都是它的美學環節，然而在文本的字裡行間的油污、髒點，乃至於當初版型與裝訂的瑕疵，我們都運用數位科技加以清除與修正，方便今天的讀者精讀細讀，所以這是一本可以收藏，閱讀，把玩的藝術品。 《劇場》創刊於民國五十四年一月一日，到一〇九年一月一日剛好是它五十五歲生日，在邁入二〇二〇之際，我們以《劇場》復刻為它慶生，並向《劇場》的發行人、作者、美編等前輩，暨《劇場》那個時代致敬。
特別感謝 莊靈 李肇修
復刻領班 井迎瑞
復 刻 群 曾吉賢 吳永毅 易璇 羅文岑 方士銘 陳裕星 謝侑恩
美 術 羅文岑 易璇 方士銘
協力團體 國立臺南藝術大學媒體中心
國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心
台灣電影文化資產保存協會
電影蒐藏家博物館
印 刷 天晴文化事業 (06)293-3266